A House Is Not A Home (tradução)

Original

Dionne Warwick & Spinners

Compositor: Burt Bacharach / Hal Davi

Uma cadeira continua sendo uma cadeira,
mesmo quando não há ninguém sentado nela.
Mas uma cadeira não é uma casa,
E uma casa não é lar,
Quando não há ninguém lá para lhe abraçar apertado
E ninguém para lhe dar um beijo de boa noite.

Um quarto continua sendo um quarto,
Mesmo quando não há nada lá além de escuridão.
Mas um quarto não é uma casa,
E uma casa não é um lar
Quando nós estamos separados
E um de nós tem o coração partido.

Vez ou outra eu chamo seu nome
E de repente sua face aparece;
Mas é só um jogo louco; quando termina, termina em lágrimas
Querido, tenha coração - não deixe que um erro nos separe
Eu não fui feita para viver sozinha,
Transforme essa casa em um lar

Quando eu subir as escadas e girar a chave.
Oh, por favor, esteja lá, ainda apaixonado por mim